Ispido

Avete mai pensato a quante forme le nostre care, estive, succose angurie possano prendere? Trovate ridicolo porvi tali domande? Stavate cercando solo un pò di porno? Eccovi la ridicola risposta! Da questa foto del giorno del sito www.thefirstpost.co.uk vediamo come il mercato nipponico cerchi di accaparrarsi qualsiasi fashion victim possa entrare in un mercato Giapponese! Le suddette angurie vengono confezionate da una cooperativa della zona del Zentsuji (prefettura di kagawa, leggete cagaua ma non offendetevi), Giappone dell'ovest. Da qui vengono spedite nelle grandi città del sol levante per essere vendute alla modica cifra di 109€! Ringraziamo anche il meraviglioso tokyotimes.org che qui (ENG) ha confezionato per noi le angurie (e il doppio senso del titolo)! Per i puntigliosi: Anche se meloni e angurie fanno parte della stessa famiglia (le cucurbitacee ), non sono dello stesso genere; il gioco di parole quindi verte sui toponimi della pianta (che stando a wikipedia in Cam...

Altro post di traduzione! Speriamo di trovare (o di farci segnalare) articoli sempre più interessanti da tradurre, magari dal giapponese. Per ora accontentatevi di questo (ENG) articolo del sito whatjapanthinks.com (traducibile in "cosapensanoigiapponesi.com"), sito specializzato in statistiche e sondaggi fatti in giappone... Fonti Questo (JP) recente articolo della DIMSDRIVE Research contiene delle interessanti informazioni riguardanti le assicurazioni degli animali domestici; purtroppo il numero di animali per persona non era riportato, un dato che sicuramente avrebbe aiutato a capire alcuni di questi numeri. Demografia Tra l'11 e il 26 marzo 2009, 10.500 membri del gruppo monitorato da DIMSDRIVE hanno completato il questionario privato in internet. Il campione era di 50:50 tra uomini e donne: 1,1% erano adolescenti, 13,1% ventenni, 33.8% trentenni, 30,6% quarantenni, 14,7% cinquantenni e 6,7% sessantenni e oltre. Altre informazioni demografiche sono: 51,4% abitano a...

Continuano i post di traduzione! WE ALL LIVE IN A YELLOW SUBMARINE Beh, ok, potrebbe non essere un sommergibile, ma è sicuramente argentato! In aggiunta, con il suo aspetto metallico, ha un aspetto più marino che suburbano. Con l'aggiunta di un' altana che Di Caprio e la Winslet non vedrebbero così fuori luogo. Forse. Fonti articolo del mitico tokyotimes.org!

Ed ecco un prodotto lanciato nell'ipocrisia più totale: la stampante Epson EC-01 ! Presentata dalla simpatica compagnia giapponese , risulterebbe rispettosa dell'ambiente per la sua tecnologia e la sua rinnovata concezione della gestione delle cartucce. Ecco a voi quella che fino a 5 anni fa, secondo la nostra analisi, sarebbe stata definita una comunissima "usa e getta"; vediamo perchè ci si sono subito rizzati gli ispidi peli sulla schiena!

Ecco una "oramai vecchia" notizia dal mondo informatico: Google Mail o GMail (il miglior servizio di posta elettronica in italiano) esce dalla beta ! Per chi ignorasse il significato della parola (e il link che ho postato alla wikipedia in italiano), spiego che per software in versione "beta" si intende una versione del programma messa a disposizione del pubblico in uno stato di completamento che non è ancora definibile come "finale"; mancante cioè di funzionalità, stabilità o con evidenti errori. Cosa vuol dire che gmail è uscita dalla beta? Lo spam veniva perfettamente eliminato anche prima. L'organizzazione della posta anche vecchissima era facile ed immediata. L'usabilità non è stata migliorata ulteriormente; le etichette trascinabili e nascondibili non sono lontanamente paragonabili alla funzione che per primo google mail ha introdotto: l'ajax per suggerire le caselle di posta elettronica finchè si stava scrivendo. Lo spazio utilizzabile...