Copiate tutto, copiate l'impossibile

"L'atto della creazione è circondato dalle nebbie dei miti. Miti inerenti una creatività figlia dell'ispirazione.
Creazioni originali che rompono gli schemi, prodotte da geni, che appaiono velocemente quanto la luce sul filamento di una lampadina ad incandescenza."

Picasso is amused

"Ma la creatività non è magia: avviene quando si applicano normali strumenti su materiali preesistenti.
Il terreno dal quale le nostre creazioni nascono è qualcosa che disprezziamo e non vogliamo capire, anche se ci dà tanto..."

LA COPIA

Oggi parliamo di uno dei quattro video appartenenti alla serie "Everything is a Remix"; quelle che avete letto sono le esatte parole (tradotte in italiano) che potete sentire nell'introduzione del filmato.

Ora continuerò ad appropriarmi delle bellissime parole di questo terzo video della serie, pubblicato sotto licenza creative commons "Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0). Spero che la mia traduzione italiana sia soddisfacente.

In parole povere: copiare è il nostro modo per imparare. Non possiamo introdurre nulla di nuovo finché non siamo abbastanza confidenti nelle nostre capacità, e per diventarlo dobbiamo passare attraverso l'emulazione.

Nessuno può cominciare in modo originale. Necessitiamo della copia per costruire le fondamenta della conoscenza e della comprensione.

Appena abbiamo fatto nostri i fondamentali attraverso la copia, allora è possibile creare qualcosa di nuovo attraverso la trasformazione. Prendendo un'idea e creandone le variazioni. Questa tecnica costosa in termini di tempo e fatica, infine, può portarci a sfondare:

• Il motore a vapore, creato da Watt perfezionando quello di Newcomen
• La "tastiera del computer", nata dalla rielaborazione della tastiera del pianoforte.
• La lampadina elettrica, risultato di 6000 prove differenti per migliorarne le prestazioni

Ma i risultati più impressionanti possono essere ottenuti quando le idee vengono combinate assieme:

• il torchio tipografico di Gutenberg, inventato nel 1440 con componenti esistenti da centinaia d'anni
• la catena di montaggio di Ford, inventata nel 1908 assemblando concetti del secolo precedente
• Internet stesso, cresciuto in decine di anni dalla fusione di protocolli fino alla nascita nel 1991

Gli elementi di base della creatività sono la copia, la trasformazione e la combinazione.

Qui mi fermo, anche se l'interessante traduzione potrebbe estendersi.
Volete approfondire? Ecco a voi il video in inglese!

Spero di potervi dare altro materiale su cui riflettere presto, nel frattempo:

LASCIATE COPIARE I VOSTRI FIGLI!

PS: nessuna di queste parole è da intendersi come un'invito alla criminalità avversa al diritto di autore.